miniddy5的部落格

Source: The Santa Fe New MexicanSept.儲存倉 14--When the congregation of Christ Lutheran Church met for the first time in 1962, its members gathered in a metal Quonset hut -- formerly a laundromat -- that still stands on Early Street. The church, celebrating its 50th anniversary Sunday, was formally incorporated into the Evangelical Lutheran Church in America the following year.Today, Christ Lutheran's 150 parishioners worship in an eclectic sanctuary that was constructed over six months in 1966 at 1701 Arroyo Chamiso Road. Doug Peterson, who joined Christ Lutheran a couple years after the church's founding, remembers when the church was built and the solid wood cross, which hangs above the altar, was hoisted into place.Peterson said the church's sanctuary is " a simple design, but we tried to incorporate as much New Mexico influence as we could." He pointed out vigas and latillas that crisscross the ceiling and noted the sanctuary's many donated objects, such as a carved altar that's been part of the church since its inception, an oil painting by a member of the congregation and a pair of Nambe candlesticks."[The Lutheran faith] is based on the idea that you're saved by grace alone," said Christ Lutheran's interim pastor, the Rev. Kate Schlechter. "We're a hopeful people, and we're no different from you."Schlechter has held her position since November, following the retirement of the Rev. Benjamin Larzelere III after 37 years with the church. A search for a permanent pastor is underway. Schlechter is the church's first female pastor, and she noted that the Evangelical Lutheran Church in America also recently elected Elizabeth Eaton as its first female presiding bishop.Christ Lutheran preaches a message of inclusivity: It's supportive of gay, lesbian, bisexual and transgender individuals and has a long-standing friendship with Temple Beth Shalom, whose Rabbi Schwab often attends services at the church. Every fall, Christ Lutheran hosts a breaking of the fast for Temple Beth Shalom following Yom Kippur, while Temple Beth Shalom buys Christ Lutheran a wreath during the December holidays."Theologically, our interpretation is that there are no distinctions between people, no qual迷你倉價錢fiers," said Rickey Faehl, who has been a member of Christ Lutheran since the 1970s. "We implicitly welcome people of all stripes -- we even have a Buddhist priest who comes on Sundays.""[Inclusivity] is not just about sexual orientation," Schlechter added. "It goes back to civil rights and a strong sense of social justice."Community engagement is a way of life at Christ Lutheran. Back in the early 1970s, the church helped found the Santa Fe Farmers Market, financially assisting farmers so they could bring their produce to town. Christ Lutheran is home to weekly events hosted by outside groups, like court-mandated DWI courses, Alcoholics Anonymous meetings and Zumba classes. Every Thursday, congregation members distribute bags of groceries purchased from The Food Depot to 20 or 30 families. When the Cerro Grande Fire led to the evacuation of much of Los Alamos in 2000, the church served as a refuge for people forced to leave their homes.The size of Christ Lutheran's congregation is about the same today as it was in the mid-1960s. "It used to be if you built it, they would come," Peterson observed, "but since the church's founding, the world has changed around it." Currently, the church has five members under the age of 18 and continuously considers how to reach out to youth."It's something we're concerned about, because we really think we have something of value to give younger people," Faehl said.While Christ Lutheran members are united in being good neighbors and, as Faehl put it, "being a Christ-centered community," they don't agree on all political and social issues. But Schlechter believes that's of little consequence."We're diverse, but we're united before the altar," she said. "We're equal before God."On Sunday, Sept. 15, Christ Lutheran will celebrate turning 50 with a catered luncheon. Regular services are held at 8 and 10 a.m. every Sunday. To learn more about the church, call 983-9461 or visit .clcsantafe.com.Contact Adele Oliveira at 986-3091 or aoliveira@sfnewmexican.com.Copyright: ___ (c)2013 The Santa Fe New Mexican (Santa Fe, N.M.) Visit The Santa Fe New Mexican (Santa Fe, N.M.) at .santafenewmexican.com Distributed by MCT Information Services迷你倉最平

【動新聞╱綜合報導】昨天下午2點左右，迷你倉出租日本在九州南端鹿兒島縣，發射3節式固體燃料火箭「艾普斯龍」（Epsilon），是日本12年來首次發射新型火箭。艾普斯龍在離地面1千公里處，成功釋放太空望遠鏡SPRINT-A，將用來觀測太陽系行星。 艾普斯龍原先在8月27日試行發射，但在發射前19秒電腦出現問題迷你倉誤判機體放置異常，因此系統自動中止發射。日本宇宙航空研究開發機構(JAXA)表示，艾普斯龍安裝人工智慧系統，是全球第一個能夠自動檢測並回傳發射資訊的火箭。 這次的發射過程只有8人操作，由筆記型電腦控制，製作與發射的費用約11.4億台幣，是先前M5型火箭的一半，將有可能為日本在全球太空產業的競爭中取得優勢。儲存倉

“學歷退燒” 對求職者能力更“感冒”商報訊（記者 李彥琴） “我很早就來了，迷你倉等著參加今天的招聘會。”昨日上午，應聘者們早早來到了省人力資源市場，等著參加今年我省規模最大的“2013年中國蘭州(全國)人才智力交流大會”。一些求職者雖擁有高學歷但缺乏專業技能，被招聘單位拒之門外，因此許多求職者重新審視理論知識和實際能力之間的差距，願意“回爐”參加技能培訓，為自己的就業增加砝碼。昨日，“2013年中國蘭州(全國)人才智力交流大會”舉辦；招聘標準悄然變化——1.3萬人競爭1.6萬多個崗位昨日上午9時許，廣場南口省人力資源市場門外已經擠滿了等候入場求職的求職者，會場內也已經人頭攢動，場面火爆。記者瞭解到，由於我省今年大學生“下基層”選拔工作以及公務員考錄工作都已基本塵埃落定，因此2013屆尚未就業的畢業生紛紛加入到求職之列。同時，各高校的2014屆畢業生也加入其中，進行熱身。記者在採訪中瞭解到，本次大會提供崗位領域廣、層次多，基本覆蓋了我省高校的大多數專業，提供的崗位涉及機械化工、電子電氣、建築房產、商貿物流、證券金融、經營管理、營銷企劃、教育衛生、科技信息、文化傳媒、行政文秘等多個專業或領域。本科和大專層次的人才需求量最大，約占七成以上，理工科畢業生就業前景最為看好，有經驗、有創新能力的人才和一線技能人才最受用人單位歡迎。據悉，昨日現場有來自省內外503家用人單位為求職者提供1.6萬多個崗位，吸引各類求職者1.3萬人進場求職，截至大會結束，共達成意向性就業協議3184份。求職碰壁 大學生考慮補上“實踐課儲存倉蘭州商學院長青學院計算機信息管理專業的一名男生小張，來到一家科技公司展位前，希望應聘研發技術員一職。在基本情況介紹、專業理論知識等後，招聘方工作人員要求他當場寫出30行編碼，小張拿著筆思考了幾分鐘，遲遲沒有落筆，最後搖搖頭說了句抱歉。“招聘所要求的專業理論知識我都學過，可是現場編程測試還是沒辦法完成，達不到招聘單位的要求。”小張沮喪地說。和小張一樣，當日有不少計算機專業的求職者在現場編程考試時亂了陣腳，被招聘方拒絕。他們在接受採訪時表示，沒有想到會有這樣的結果，要重新審視理論知識和實際能力之間的差距了，會考慮“回爐”參加技能培訓，拓寬自己的就業道路。記者瞭解到，其實類似這種就業結構的不匹配情況在招聘會上時有發生，也是如今供需雙方感嘆“求職難、招人也難”的原因之一，針對此現狀，省人社廳廳長賈廷權在接受記者採訪時表示，現在高校畢業生普遍存在理論知識強但動手能力弱的問題，這就需要他們不斷轉變就業觀念，可以選擇放下身段“回爐”參加職業技能培訓掌握一門技術，會為增加就業機會增加“砝碼”。據悉，目前我省已經開設了不少針對畢業生的職業能力培訓課程，畢業生參加培訓還可獲得一定的培訓補貼。另訊 昨日，全省2.66萬人進行了初、中、高職業資格和技師、高級技師社會化考評鑒定，省人社廳當日還組織10個上門服務工作組，在蘭州、白銀、平涼、隴南等市州的縣區和大中型國有企業，為城鄉勞動者開展職業技能鑒定上門服務活動。記者瞭解到，我省將協調珠三角、長三角、京津唐以及新疆、內蒙古等省市區，建立跨省職業技能培訓鑒定協作機制。（李彥琴）迷你倉價錢

Source: The Baltimore SunSept.迷你倉 14--NFL Insider Jason La Canfora says his family is focused on their "blessings" a day after his wife was a victim of a hit-and-run accident while jogging near their Baltimore County neighborhood.In the hours after the incident, La Canfora, a Maryland native who works for CBS Sports, issued a plea for help to his more than 333,000 Twitter followers: "Anyone who can help with info on this creep who ran over my wife, I will get you autographed NFL stuff, whatever."La Canfora said his wife, Lauren, is recovering, "which will take some time." La Canfora is a former intern for The Baltimore Sun."Just trying to focus on our blessings," La Canfora said in a text message. "This is a terrible thing, and a heinous criminal act, but it easily could have been fatal, or resulted in serious brain trauma."The outpouring of support has been tremendous, and we are blessed with wonderful friends, neighbors and family members eager to help."Police said Lauren La Canfora, 42, was taken to the hospital with a "serious injury" Friday about 10:30 a.m. after a vehicle hit her at the inte自存倉section of York Road and Stevenson Lane.Lauren La Canfora was struck by a "white, four-door foreign vehicle with a temporary Maryland tag," police said. She was jogging northbound on York Road and attempted to use the crosswalk to get to Stevenson Lane, police said.A police spokeswoman said the vehicle sustained hood and bumper damage, and was last seen going east on Stevenson Lane. The suspect stopped briefly but then fled, police said. Saturday, a Sinai Hospital spokesman said she had been released.La Canfora calls himself a "father, TV dude, blogger, husband and failed athlete ... in no particular order" on his Twitter account.Friday night, he wrote, "Deepest thanks to the eye witnesses, police officers and doctors at Sinai Hospital for their efforts, and to all who sent their well wishes."He also said, "Thank God she never lost consciousness."Baltimore Sun Media Group reporter Jon Meoli contributed to this article.ywenger@baltsun.comtwitter.com/yvonnewengerCopyright: ___ (c)2013 The Baltimore Sun Visit The Baltimore Sun at .baltimoresun.com Distributed by MCT Information Services迷你倉新蒲崗

(雙溪大年13日訊)在有人密告之下，mini storage社團註冊局有意吊銷吉打州華校董聯會的註冊。吉董聯會是于9月4日接到社團註冊局公函，指示該會須在1個月內，復函解釋不應該被吊銷註冊的理由。當局指該會違反章程10(3)條文，即：委任主席、總務和財政以外的人士簽署銀行支票，意即授權吉北、吉中、吉南3個區域的“華教發展工委會”簽署各自有關銀行戶頭的支票。3區工委會合法self storage於事關重大，該會今天在雙溪大年召開緊急會議，議決委托該會總務許錦秋，針對“要吊銷註冊”一事，復函社團註冊局。吉州董聯會主席陳國輝說，3區華教發展工委會存在已久，是依章程合法成立的。他說，該會授權3區工委會的主席、總務和財政簽署各自銀行戶頭支票，純粹是方便處理財務和活動，及自由靈活的搞好組織。“這也證明瞭母會對3區工委會領導層的信任，讓彼等自由發揮。”迷你倉

日前，迷你倉價錢由深圳大鵬新區管理委員會、深圳市文體旅遊局共同主辦的首屆「深圳大鵬國際戶外嘉年華」活動啟動。活動9月初起至11月17日，舉辦方將在大鵬半島舉行不同主題的12場精品主題活動，內容包括戶外電影節、濱海自行車公路賽、沙灘旅行音樂會、古村落探訪、知名野生動物攝影師戶外環保講座等。首屆嘉年華的主題為「山海林城，戶外勝地」，旨在打造大鵬新區戶外文化品牌以及大鵬半島「新興戶外勝地」旅遊名片。擁有133公里海岸線的大鵬新區森林覆蓋率高達76%，同時擁有國家地質公園、大量歷史文化迷你倉最平民俗文化資源，是深圳唯一擁有自然和人文雙遺產的區域。這些資源被形象地概括為「山海林城」。本屆活動將引入泛戶外文化概念，把本地的自然和人文風貌與國際時尚相結合，以新穎多樣的活動形式呈現大鵬半島豐富多彩的戶外資源和產品。「市民朋友和戶外運動愛好者可以來大鵬沐浴大自然森林氧吧，觀賞銀葉樹等珍稀林木，分享�名野生動物攝影師奚志農戶外環保攝影講座」，在啟動儀式上，舉辦方負責人發出邀請。為展現大鵬的文化底蘊，活動還安排一系列人文體驗活動，精選古村落徒步及民俗探訪等活動。本報記者梁彥迷你倉

Source: Appeal-Democrat, Marysville, Calif.迷你倉Sept. 13--The Marysville Police Department has changed the parking rules in the boat dock lot at Beckwourth Riverfront Park to accommodate boaters and soccer players.Parking was an issue last weekend with boaters trying to get on the Feather River for salmon fishing and soccer players also having a large event.The first row of parking -- eight spaces -- just east of the restrooms is now designated for vehicle with boat trailer parking only. This weekend, there will be barricades in place with signs designating these specified parking areas until permanent signs are installed.Parking is available within the gated areas of the soccer fields, the overflow parking just outside the soccer field gates, some spaces at the boat dock parking lot, the softball fields' parking lot and the designated overflow parking near the Cotton Rosser Pavilion. Signs will be posted designating the overflow parking areas.The Police Department reminds motorists the use the designated parking areas and that parking off the road is prohibited.Yuba-SutterBe alert for animalsThe California Transportation Department and the California Department of Fish and Wildlife remind motorists to remain alert while driving during Watch Out for Wildlife Week from Monday-Sept. 22."It's important that motorists, when driving through areas frequented by deer, elk and other animals, do all they can to protect themselves as well as some of California's greatest natural resources -- our wildlife," said Caltrans Director Malcolm Dougherty.The California Highway Patrol reported more than 1,800 wildlife-vehicle collisions in 2010. About $1 billion in property damage is also caused by these incidents. The Defenders of Wildlife, a national, nonprofit organization dedicated to protecting native animals and plants, reports more than 200 people are killed in collisions with deer, elk and other wildlife.Caltrans and Fish and Wildlife offer tips for motorists:--Be particularly alert when driving in wildlife areas.--If you see an animal cross the road, know that another may be following.--Don't litter. It could entice animals to venture onto the road.Butte County14 cases of West NileButte County has 14 cases of West Nile virus, more that it had last year, county Public Health said.Butte health officer Dr. Mark Lundberg said mosquito activity will continue through October and people are urged to protect 文件倉hemselves against the insect's bites.Since 2004, seven people have died of West Nile in Butte, but none so far this year.Yuba CountyBrown Bag giveaway setThe Yuba County Brown Bag giveaway, coordinated by the Yuba-Sutter Gleaners, is set at several locations in the community.Locations and dates include:Marysville: 9 a.m.-10:30 a.m. Tuesday at the First Presbyterian Church, Sampson Street and Rideout Way.Brownsville: 9 a.m.-10:30 a.m. Sept. 19 at 8408 La Porte Road.Wheatland: 9 a.m.-10 a.m. Sept. 24 at New Harvest Church, Highway 65 and Fourth Street.For more information, call the Gleaners at 673-3834.Yuba CityTake levee site tourPeople are invited to attend tours of the Sutter Butte Flood Control Agency's Feather River west levee project construction on Sept. 21.Construction crews, which started working around the clock in July on a one-mile segment of levee, are installing slurry walls designed to block the flow of water under and through the levee. The construction site includes the location of the 1955 levee break that caused a major flood and 38 deaths.Tours will be conducted by bus, so no special attire is required. Each tour will last about 45 minutes and is limited to 15 participants. Reservations are requested.Tours are 9 a.m., 10 a.m. and 11 a.m. at Levee District 1, 243 Second St., in Yuba City.To register, call the agency at 870-4425 or email s.modeste @sutterbutteflood.org.Yuba CityTeeyan da Mela plannedUSA Punjabi Women's Cultural Organization is presenting its 15th annual Teeyan da Mela Sept. 28 at Andros Karperos School in Yuba City.The free event, for women only, is from noon-3 p.m. at 1666 Camino de Flores.Hosted by Harjit Uppal, the event features performer Sunita Bhatti.For more information, call 713-2412 or 701-3495.BrownsvilleFarmers Market endingThe Brownsville Farmers Market is winding down its season, with the year's final event set Sept. 21.The farmers market is open from 9 a.m.-noon Saturdays behind the Foothill Volunteer Fire Department, 16822 Willow Glen Road.This year's outdoor fresh market has averaged more than 16 vendors. Money raised benefits the Brownsville Ponderosa Community Center and other programs of Yuba-Feather Communities Services.The market will return on June 13.Copyright: ___ (c)2013 the Appeal-Democrat (Marysville, Calif.) Visit the Appeal-Democrat (Marysville, Calif.) at .appeal-democrat.com Distributed by MCT Information Services存倉

二十出頭，新蒲崗迷你倉該是一個黃金期。 今年，烏克蘭剛好22歲。 正如一個剛成熟的女孩，還有很多未知，還有很多可能；對未來一片憧憬。 1991年脫離蘇聯獨立，一個國家，重新起步。 切爾諾貝爾的陰霾散了，鐵幕世界的冰冷漸漸溶化。 共產主義慢慢消逝，烏克蘭的土地上，存活了一群充滿希冀的人們。 少女夢想成為下一個名模，少男深信自己將會是舒夫真高。 一條康莊大道正等�他們，一個美好的年華，正在國境之內，幽幽綻放。 一個屬於自己的慶典 到訪之時，正是8月24日，剛好是烏克蘭的22歲生日。過去，烏克蘭人沒有自己的國家，沒有自己的國慶。今天，一切得來不容易，在這個重要的日子，自然應該盡情享樂。 當年，有90.32%的烏克蘭人投票支持獨立，身體力行走出鐵幕世界。獨立後，最明顯例子就是首都「基輔」一詞，從前慣用俄文拼音Kiev，現在已開始改用烏克蘭文Kyiv，市面上的年輕人亦大都用上烏克蘭文，而不再用俄文了。雖然差之毫釐，但當地人聽到烏克蘭文發音，會特別對你另眼相看。情況就如有老外識得分辨大陸簡體字和香港繁體字一樣，是一種認同，一種尊重。 全城黃加藍 既然能有自己的國家，一年一度的獨立日，當然不可以忽視。8月24日，全民放假一天。走在街上，人頭湧湧，一夜之間，每幢大廈門口都插上藍黃國旗。更難得是大家都自發穿戴黃藍的衣飾：面上塗的、頸上戴的、手上揮舞的、露台掛的……又或者乾脆上身藍色牛仔褸，下身黃色百褶裙，總之全城萬眾一心，要用這兩種顏色告訴你：這~就~是~烏~克~蘭。 好些人還會穿起傳統的民族衫。白衣為底，代表快樂；綴以碎花，表示美好的生活。男男女女這樣就一身碎花衣衫，在街上載歌載舞。起初還以為國慶日政府必會有甚麼大型慶祝活動，最後發現他們的慶典非常簡單，只有神父在台上祝福，人們各自各向他人問好，就是如此。可能當前國家還在起步，經濟仍然疲弱，沒有餘錢鋪張慶祝。不過，我覺得，沒有官辦活動的虛張聲勢，反而見到大家的一份真心。一家大細穿得靚靚去公園走走，又或者圍在街角跳跳舞，這份由衷的喜氣洋洋，絕不是我們那個「手牽手慶回歸」綜合匯演，所能比擬的。 冰冷的線條下曲線的生活情趣 從鐵幕中走出來的烏克蘭，正處於尷尬的過渡期。放眼市內，一幢幢蘇俄風格建築，線條硬朗，望上去，總有種過時的威嚴。誰叫烏克蘭本土的老房子，很多在二戰時被炸得體無完膚，後來得老大哥蘇聯幫助，重新興建。 當年史太林認為建築應該幫手「讚美社會主義的理想秩序」，就下令廢止所有建築師協會，只准興建好似生日蛋糕一樣，佈局方正對稱，「充滿革命激情」的大樓。再加上那些深藏地底的地鐵站，以及洋�金頂的東正教堂，走在首都基輔的街道，眼前的一磚一石，都帶住濃濃的蘇俄情懷。原以為，這�必如俄羅斯般木訥冰冷，想不到，卻又給我無意間發現他們生活細節上，其實充滿各式小情小趣。 擁抱生活 比如，他們的生活比我想像中色彩繽紛。路上行人都穿得花俏，五顏六色，沒有共產時期衣服一板一樣的呆滯。各式大型品牌開始進駐市面，小型的藝術畫廊亦不乏生存空間，很多畫家在街頭素描畫畫，生活品味漸漸增強。地攤處處，很多二手舊貨，去舊迎新的感覺強烈。還有不少賣水果食物的，種類繁多，教人驚喜。但要數最多的，還是花檔。 烏克蘭人很有情趣，買來送給情人，或者接車接機時送給朋友。他們的花束，沒華麗包裝，隨手綁繫絲帶而已，反而更見真心。他們愛花，也惜花，花朵不止送人，也會用來裝飾家居，甚至點綴生活。我留意到，市內不少露天咖啡座，都愛用花束將座位團團圍起。讓客人好像坐在家門前的小花園一樣，閒適自在。說起來，烏克蘭人實在也蠻喜歡嘆咖啡，好似在利沃夫的中心廣場Ploshcha Rynok，就至少有數十間咖啡店。不少還走主題路線，店主刻意將炒豆的工序搬到地牢，歡迎客人沿住地道進入迷宮般的地底參觀，濃濃的咖啡香困在其中，最後人人都甘心掏出銀包，嘆一杯才離開。新派咖啡店，遍地開花，年輕一代早就擺脫蘇俄時代，只懂灌飲伏特加的孤寂歲月。說到最美的風景，還是人。烏克蘭的男男女女，向來都迷人，腿長腰纖，皮膚白皙，體態修長，儘管個子不算很高，但看上去，已是一副模特兒骨架。更驚喜的是，可人兒並不冰冷高傲。他們更比想像中熱情，猶記得有次，我迷路於地鐵站，對住大堆烏克蘭文不知怎樣轉車，突然有個年輕女孩走近，主動問：要不要幫忙？教路後，還不放心，硬要將我送到目的地月台，才安心離開，臨行前，又囑咐要小心財物。這種事情，遇過不少。烏克蘭人總是對外國人好奇，見我這亞洲面孔，會問這問那。大抵他們變了，熱烈地渴望，透過不同窗口，見識世界。 射殺共產黨 重新上路，最先要擺脫的，便是共產主義。自從獨立後，烏克蘭一步步走向西方。雖然上一輩的當地人間中會緬懷蘇俄時期，貧困安穩的日子，但年輕人卻很想快點與國際接軌，縱使國家尚未進入歐盟，不過城市�，已開始有西方國家的雛形。 或許，那是因為當年在共產勢力的影響下，烏克蘭是一個封閉的國家，鐵幕的統治，令人們被困於一片冰天雪地中。如果蘇聯是一個社團大佬，烏克蘭就曾是他手下的小嘍囉。在蘇俄15個加盟共和國中，烏克蘭地方大，人口多，而且地理上位處黑海旁，為蘇聯提供了港口，打通歐洲之門，亦是最重要的工業基地。可惜近70年的相處，一朝共產夢碎，兄弟倆裂痕乍現。 烏克蘭的民族主義情緒日益高漲。1991年，烏克蘭乘蘇聯中央政府陷入癱瘓，舉行全民公決，宣佈獨立。原本一家人，自此，成為鄰居。獨立22年，當年不能說的，今天可說了，當年不能做的，今天也可做了。例如拿共產黨來開玩笑。市內，便有一家主題餐廳借勢以反俄基地作招徠。餐廳大門外，長期守住一個士兵，想入內，先要講秘密。士兵問：Slava Ukraini(烏克蘭萬歲)，就要回答：Heroyam Slava(人民英雄萬歲)，人人都要答，答中始獲放行，否則就被阻門外。(是認真的。)環境還佈置得與防空洞無異，頭盔來福槍迷彩軍服電報機……散落四周，連吃的食物，也參考軍人的菜單和食具，相當入戲。不過最最最最好玩的，是可讓食客高舉槍枝，並且開槍！而對象……正是史太林和普京的頭像！從前高高在上的人民英雄，今日變成靶中人。雖然我不知道，這到底只是gimmick還是人民心底�最大的願望，但能夠將不快的歷史過去當趣事，�~�~�~�~連槍掃射後，子彈耗盡，烏克蘭人該是時候走自己的路了。 Kryjivka • GD1 Lamp地址：14 Rynok Square,Lviv電話：+38 (032)254 6118網址：.kryjivka.com.ua/營業時間：24小時人均消費：$100 吃飯不忘嬉戲 我懷疑烏克蘭的人民，昔日被抑壓太久，好不容易，等到國家獨立，就將情緒一股腦兒全部發洩出來。要不然，怎麼解釋這幾年，市面出現一間又一間充滿玩味的主題餐廳？ 遊客黑店 不明就�的遊客來到這家餐廳，一定嚇一跳。首先，它位於市中心某大廈的2樓，沒有招牌，入內還得按門鈴。門打開，竟是尋常住家，應門者是個穿晨褸的「住家男」。天呀！我去了甚麼地方？這時，得用一個堅定的語氣詢問：可以進來嗎？晨褸男自會讓你內進，餐廳就在眼前。以為驚喜告一段落，才不。打開餐牌，吃的都是普通家常烏克蘭菜式，沒甚特別。甚麼？一杯tiramis，索價港幣$350！比半島酒店還「��」。原來這餐廳專門跟遊客開玩笑，本地人幫襯，有1折優惠，遊客就要畀正價！那麼，吃一頓隨時要付幾千蚊。幸好，透過同行的本地繙繹問過侍應，對方揚揚眉笑道：「旅遊局其實有遊客專用的優惠券，一樣可以1折埋單！」搞了一連串大龍鳳，不過想為博遊客一來，一笑。大概今天的烏克蘭人，已漸漸開放，懂得生活情趣了。 Masonic Restaurant地址：2/F, 14 Rynok Square,Lviv電話：+38 (050) 430 8783營業時間：11am-2am人均消費：$80 油燈情調 油燈，對現代人來說，是一件古老又遙遠的照明工具；偏偏利沃夫人卻對之別有情意結。因為1853年，全球第一盞油燈就是由利沃夫的藥劑師所研發出來。當地人對這項燃亮世界的發明，非常驕傲，時代進步，有人更懂得利用這種國家級發明，開了一間以油燈為主題的餐廳，樓高3層，展示了數百盞收集於不同年代的古老油燈。去油燈餐廳，最好挑一個黃昏，來杯飯前cocktail。餐廳供應大量烤/炸類的小食，分量細細，最�下酒。全木建築，環境幽幽暗暗，情調一流。每層梯間轉角處，都點上不同形狀的油燈，星火點點，或明或暗。吃的，都是傳統烏克蘭菜，但此情此景，吃甚麼都不太重要，還是看燈最緊要。有些像蠟燭台一樣的，古雅而美麗，該是沙俄時期的產物，好些線條硬朗�重實用性，充滿共產時代的冰冷。一盞盞欣賞，彷彿各有各的故事。和情人來的話，也記得要小心拖緊，因為浪漫的事，隨時在暗角發生。 Gas Lamp地址：20 Virmenska Street,Lviv電話：+38 (050)371 0908網址：gasovalampa.lviv.ua營業時間：11am-2am人均消費：$60 「傳說」餐廳 第一次去Dim Legend，有點頭暈。全幢樓高4層，分5間房，每間房都以城中不同的傳說為佈置。由地下拾級而上，一間一間參觀，就好似將利沃夫的歷史，溫習一遍。怕看不明？餐廳安排了一個古裝人專門為客人講故事(只有烏克蘭文)，他會從頭告訴你為何利沃夫自古就同獅子結下不解之緣？而古城的地下，到底埋藏了甚麼古老的秘密？這些言之鑿鑿的都市傳聞，為餐廳傳統的烏克蘭菜提香添味，加了不少分數。對外國人來說，餐廳正好讓我們多了解這座城的背景，但想不到亦有好些本地人帶同小孩來，可能當是一種另類的歷史課。餐廳的概念雖然古靈精怪，但吃的食物反而非常地道：羅宋湯、燉肉之類，價錢也不貴。順帶一提，吃飽千萬別急�走，天台的好風景以及餐廳廁所絕對值得一遊，必定令人發出會心微笑。 Dim Legend地址：48 Staroyevreyska Street,Lviv電話：+38 (050) 430 2924營業時間：11am-2pm人均消費：$80 用肥肉熱烈慶祝 關於國食，有一件事不可不提。外國人看來匪夷所思，但這食物，的的確確養活了好多代烏克蘭人，是當地飲食文化的象徵，它的名字叫Salo，亦即是肥肉。 肥豬肉嘛！中國人食唔少！不好意思，此肥肉，不同我們的五花肉燒腩仔炆扣肉，而是實實在在，白花花一片的肥膏。告訴你，烏克蘭人不但食肥膏，甚至用salo來開玩笑，開了一間肥膏藝術館，將國粹發揚光大。 我很肥，但也很健康？ 早在蘇俄時代，烏克蘭人已擅長飼養大白豬，隻隻一百五十公斤，肉質爽滑，可惜在複雜的政治因素下，農民生活很困苦，加上冬天又長又凍，在苦寒的環境，農民將上肉賣出賺錢，只留下豬脊和腰腹側部的脂肪，用鹽醃好或煙燻保存自用。千萬別睇小這下欄食材，冷戰期間，軍隊就靠肥肉補給，補充能量。今天，市面上一般賣傳統烏克蘭菜的餐廳，都有這種國食，而國民對肥膏的熱愛，更可算是歷久不衰。當地甚至有醫生願意為salo站台，力證含豐富維生素，每天吃幾十克，可強健心肌，預防動脈硬化。聽得心癢癢嗎？那就要到肥膏藝術館行一轉，見識一下當地人愈肥愈愛的熱情了。藝術館設在地庫，一半是專賣salo的餐廳，另一半，則放了數十件當地藝術家用salo為題的作品。這些藝術品，雖不是甚麼驚世大作，卻能令人發出會心微笑，好似：salo的普普畫，烏克蘭少女用salo遮住胸前敏感部位的大頭貼，又甚至是蘇共領袖勃列日涅夫和東德昂納克的親嘴照，中間卻夾了一片Salo……諸如此類。 吻下來，豁出去 除了畫作外，也展示了不少用豬油膏造成的雕塑：逾米高的豬油心臟，還要駁上心電圖。哎呀！到底鼓勵我食，還是要警惕我呢？真矛盾！如果參觀完展品，你還未感受到烏克蘭人對salo的熱愛，那就應該去餐廳吃一餐。博物館還附設了一家餐廳，專賣肥膏！一看餐牌，已被嚇怕。有12種口味的salo拼盤、用salo取代紫菜來捲的壽司、用豬油膏雕塑來搽麵包，還有豬…油…雪…糕，救命呀！望住大堆白雪雪的肥膏，實在需要一點勇氣才放得入口。先挑一片辣味的salo與黑麵包一同吃，入口很滑，沒有味道，帶脂肪的油香。撇除心理因素，其實並不太難接受。我吃得似誓願，但同行的繙譯卻津津有味。她解釋，生長在農村的祖父母輩的確很喜歡Salo，但近年食物選擇多，年輕一代漸漸也少吃了。 Salo Modern Art and Museum地址：6/8 Svobody Ave., Lviv電話：+38 (032) 235 5536網址：.saloart.com.ua營業時間：周一至周三10am-11pm、周四至周六 12nn-2am、周日12nn-11pm人均消費：$100 俊男美女的食物 烏克蘭以農立國，曾經被稱為「歐洲糧倉」，農產豐富，走入市場看看，就知道食材何等多元化。當地的傳統食物，也以農家菜為主，大碟、賣相鄉土、煮法簡單，卻有豐富熱量。以下10款，是最家傳戶曉的國菜，烏克蘭的俊男美女，都是吃這些長大的。 Holubtsi $36 (e) 用椰菜葉將米飯和肉碎捲起，煮熟，吃時淋上用蘑菇做的醬汁。這種椰菜卷，味道非常清淡，健康飽肚，是當地家庭在聖誕節的應節食物。菜式的構思不太差，只嫌椰菜葉每次都烚得太爛，影響了口感。 Syrnyky $13 (d) 這款棋子餅形狀的芝士餅，是芸芸菜式中，最得我心的。做法非常簡單，每個烏克蘭主婦都會做，就是將cotton cheese搗碎，加少許mini storage糖、麵粉和提子乾，�成小圓餅烤香。吃起來，香香軟軟，有奶味，非常討好。當地人愛伴果醬和酸忌廉作為早餐。 Blini $70 (c) 圓圓的薄餅在東正教有圓滿、重生之意，當地人在大時大節喜歡以blini配魚子醬同吃，作為慶祝的party food。烏克蘭本地不產魚子，這也是從俄羅斯流入的傳統吃法。同行的朋友告訴我，黑魚子太貴，吃不起，他們都習慣吃橙色的大粒魚子，在菜市場購買，大約$100/罐，已足夠大家一齊享用。圓圓魚子在嘴巴爆開，魚香滿溢，是每個當地人的美味回憶。 Ushka $36 (b) 家家戶戶都會煮的蘑菇湯，聞說是源自斯洛伐克的菜式。蘑菇湯，很多地方都有，但這款入口卻帶酸的，不是變質，而是煮的時候加入了大量酸菜。最初幾口，感覺古怪，但習慣了，又覺得味道新奇，有開胃的功效，還有濃濃的菌香，�實不錯。 Chicken Kiev $25 (d) 這種將雞胸肉包裹大片牛油來炸的雞件，稱為「基輔炸雞」，是當地人喜愛的主菜。有說，這道菜源自法國，不知為甚麼被貫以基輔之名，後來才回流到烏克蘭，當地人也愛上。我第一次吃基輔雞時，沒有人提醒我要小心爆汁，一刀切下，牛油飛濺，好不狼狽。說實話，這種雞，肉質粗糙，那口黃澄澄的肥油，怵目驚心，試一次，就夠了。 Borsch $20 (a) 羅宋湯，與黑麵包是絕配。「羅宋」一名，有說是Russian的音譯，此湯流行於東歐，當地天氣苦寒，冬天能夠吃一碗羅宋湯，幾乎是窮人最大的願望。據說，每個媽媽，都有自己的羅宋湯秘方。材料方面，沒有硬性規定，多以時令蔬菜入湯，春天用紅菜頭；夏天用紅蘿蔔、番茄；秋冬會加入菇類及椰菜，酸酸甜甜，味道家常。烏克蘭人飲湯時，還會拌以大�酸忌廉，令味道濃郁，帶奶油香。 Banosh $30 (a) 烏克蘭西部的傳統菜，以玉米粉焗成，可隨意加入薯仔、牛肉、煙肉、芝士等配料。用陶鍋焗好的Banosh，不能太乾，也不能過濕，當地人形容入口creamy的為之上品。我吃過好幾次，還是不習慣那種baby food似的糊狀口感，儘管人們大讚它是健康食物，我還是不會欣賞。 Varenyky $28 (b) 另一種當地人的主食，似我們的餃子，但外皮較厚。單是餡料，已經有數十款之多。最普遍的是薯仔野菌餡，間中也有魚肉、牛肉、豬肉之類；有時，甚至可以包野莓變為甜食，味道百變。任何varenyky，當地人都愛拌以酸忌廉同吃，(無錯，又是酸忌廉！)認為口感會更柔滑。 Dranyky $30 (a) 烏克蘭式薯仔餅，薯蓉洋�加麵粉搓成薄薄一片，焗好後拌酸忌廉同吃。小小的薯餅質地煙韌，雖無味道，卻吃出薯香，雖不是甚麼美食，但吃幾片已經飽肚，該是從前農民在野地工作時的佳餚。 Uzvar $10 (a) 一種將蘋果乾、桃乾、梅乾等果乾，加上蜜糖煮出來的飲料，從前只在隆冬飲用，近年很多餐廳都有供應。味道甜甜的，非常討好，入口似酸梅湯，由於不含酒精，也很受小朋友歡迎。 a / Dim Legend • 地址：48 Staroyevreyska Street,Lviv • 電話：+38 (050) 430 2924 • 營業時間：11am-2pm • 人均消費 • $80b / Kryjivka • 地址：14 Rynok Square,Lviv • 電話：+38 (032)254 6118 • 網址：.kryjivka.com.ua • 營業時間：24小時 • 人均消費 • $100c / Veronica • 地址：21 Schevchenco Prost,Lviv • 電話：+38 (032) 298 6028 • 網址：.veronica.ua • 營業時間：9am-11pm • 人均消費 • $60d / Puzata Hata • 地址：10 Schevchenco Prost,Lviv • 電話：+38 (032) 261 1486 • 營業時間：8am-11pm • 人均消費 • $40e / Smakolyk Cafe • 地址：5 Mykhalchuka Street,Lviv • 電話：+38 (032) 245 2284 • 網址：.smakolyk.com • 營業時間：8am-9pm • 人均消費 • $50 不想記起未敢忘記 每個城市都有不想提及的過去，烏克蘭不例外，在市內，有不同的雕塑和紀念碑，記錄了過去戰爭的歷史。沉重。傷痛。不該忘記，亦不能忘記。然而，當走到這些紀念碑前，我感到欣慰，見到當地人已可輕鬆面對各式與歷史有關的展品，我知道，他們會一步一步的，走出哀傷。 瘦骨女孩的故事 市內有一個雕塑，令人難忘。「她」豎立在基輔市Vichnoy Slavi的小山崗之上，是個瘦骨如柴的小女孩，將雙手交叉放在胸前，懷中緊緊抱住一束小麥，眼神憂傷無助。原來在1932年，史太林在烏克蘭推行了一次類似中國「大躍進」的改革，把土地和牲口收歸國有，下令農民要大幅提升產量，達不到指標，就連他們僅有的糧食都要充公。不聽話，就馬上槍決。短短1年間，烏克蘭餓死至少400萬人(史學家甚至認為是700萬)。明明滿街饑民，屍橫遍地，不過國家的糧倉，穀物卻囤積如山，多諷刺！難怪近年有人認定，這是一場可怕的種族滅絕。這個女孩，這個公園，就用來紀念當年慘死的人們。 昨日的坦克，今日的玩具 公園附近，還有大量從前的軍事設備，那是二次大戰的遺物。那時候，納粹軍侵入蘇俄的戰役，多發生在南部戰線，即是烏克蘭境內。史學家推算，殉亡的將士有近400-500萬人。在Landscape Park便豎立了一個62米高，手執劍和盾的《祖國母親》雕像。雕像腳下，是二戰的紀念館，收藏了8千件戰爭用品和畫作。軍服、國旗、軍靴、徽章……一件件的陳列眼前，腦中幾乎可以想像得到當年戰事有多慘烈。衣物的主人，已先後作古，幻化成歷史洪流中的一點嫣紅。戰爭紀念館讓遊客發思古幽情，不過兩架放在門外廣場的坦克，卻成為了當地小朋友的玩具。一個愛好和平的國家不再需要強悍的軍備了，上過戰場的坦克，復修後被重新噴上可愛的波點油彩在展覽。抹走了那層迷彩，戾氣大減，好似一個壞人改邪歸正後，靜靜地任由孩子們欺凌。孩子們笑嘻嘻地騎在炮口，舉起勝利手勢拍照。烏克蘭人都愛帶子女同來一遊，既是認識國家的歷史過去，亦讓孩子親身感受戰爭的恐怖。過去的，都已過去。就在傷痛處，重新起步。 大眾的秘密花園 陰霾散了，今天的烏克蘭總是滿載希望。特別在夏末秋初之時，難得陽光充沛，人們都不愛躲在家中，反而喜歡外出，好好感受玩樂的氣氛。 每到星期日，基輔市內，地鐵Hydropark站，必定會擠滿了人。因為人人都愛到第聶伯河的河中島遊玩。這個島面積很大(約19個維園)，全部被劃作休憩用地，單是沙灘已有六七個，人工鋪成，分為：公眾、私人、小童、天體、同性戀者，以方便不同使用者，思想認真開放！另外還有各式水上玩意：快艇、水上電單車、香蕉船齊備。又有露營野餐笨豬跳球類活動釣魚繩網等場地，7成項目都是免費的。好些機動活動要收費，但價錢也非常便宜。 全民愛運動 真羨慕烏克蘭人在市中心、地鐵直達的黃金地段，有一片這樣的土地，也欣賞政府有這樣的胸襟，提供了一處好場地，讓人民可自由自在，享受太陽、綠化、清流……一同舒展，一同玩樂。Hydropark很大，卻沒有地圖和任何指示牌，不過每個到訪市民都清楚知道自己要去哪�。不知是落後國家，政府特別鼓勵人民做運動，鍛煉身體，還是社會經濟未成熟，大眾消費力疲軟，沒有多餘錢shopping、唱K、沉迷電玩。園內，到處都見人游水、踩單車、打沙灘排球，最有趣是公園闢了一個露天的器械操場地，放置各式雙單槓、吊環、挺舉等器材。一班長滿張家輝肌肉的大隻佬就在切磋鍛煉。我最驚訝是，那種只在奧運看到的倒十字吊環，在當地，原來人人隨手都可以表演。見我看得肉緊，他們就更落力「露兩手」。好幾次，我忍不住拍手鼓掌，如同在看街頭表演。 聽當地人解釋，求學時期，人人必修體育，女的學柔軟體操，男的就專攻器械或雙槓吊環，日子有功，黃金比例的骨架，就是這樣煉成的。當然，他們的努力並沒白廢，優美的身形讓國民多了些出路。近年烏克蘭的體育發展不錯，無論足球體操都有良好成績，女士們的好身形，更得到外國模特兒公司垂青。全民酷愛運動的風氣，令人們找到另一條生活的路，也該算得上是意外收穫吧。 如何前往Hydropark？乘地鐵紅色線至Hydropark站即可。公園24小時開放，但入黑後，遊人就開始散去，不宜久留。公園地方很大，有不同設施，也有餐廳。建議11am前往，可在市內購買簡單食物及水果，來個即興野餐。愛游水的，也可自備泳衣毛巾，沙灘有公眾更衣室，但因是淡水，所以沒有沖身設備。 長夜不再黑暗 東歐國家的夜晚，總是特別漫長。人們日出而作，日入而息。沒甚麼夜店，沒甚麼娛樂。才不過廿零年光景，今日的烏克蘭，已經是兩回事。城�很多餐廳夜店，營業至通宵達旦，不止，在微涼的初秋晚上，當地人還會走到草地上開派對。夜，不再黑暗，反而，驚喜不斷。 浪漫遊園 沒想到有機會參加這樣別開生面的公園派對。據知每年夏末初秋，當地團體都會不定期在不同地點，舉辦通宵party，前年試過在山頂、去年試過在河邊灘岸，今年選址在Spivoche Pole公園。你以為是普通行公園嗎？非也。派對在黃昏開始，參加者只要付出$80入場費，就可以在公園過夜，一班人玩樂到天光。主辦單位會提供吊床、摺椅以及各種表演娛樂，務求大家一同分享繽紛清爽的郊外秋夜。起初，我對這個party也沒甚麼期望。直至行到門口，付過入場費，閘門打開。嘩！公園內早就掛滿閃閃的燈飾和蠟燭，草地上有噴泡機，水池前又佈置了乾冰機，營造浪漫奇幻的效果。信我，這樣的公園，從前不曾見過，$80的入場門票，值回票價。 睡在月光下 興奮的，不止我一人。在場的不論一家大細，還是情人拖友，都開心地四圍拍照，想留住秋夜浪漫一刻。場地面積甚大，單是行遍全場，欣賞每個角落的燈飾佈置，已要費上至少1個鐘。大會安排了集體遊戲，可以三五知己一同玩大富翁，又可參加競飲大賽，旁邊更有不同的攤位提供娛樂。走累了，要醫醫肚，也不愁，有很多賣食物的攤位，可以即場吃燒烤和喝啤酒，又免費供應香檳和棉花糖，讓大家一同分享甜蜜。10pm過後，表演節目更多，有live band表演，又有跳舞活動，更有功架十足的雜技演出，現場氣氛熾熱！一輪熱鬧之後，想靜一靜，挑了一個無人的草地暗角，懶懶的軟攤在吊床上。微風吹來，初秋的野外，有點清涼。皎皎圓月照耀�我，也照耀�美麗的烏克蘭。 註：類似的活動，每年不定時舉辦，地點亦有異，如想參與，可留意.whatson-kiev.com 網站的資料。 夢迴 回來個多星期，我很想念基輔那間酒店。很小很小，位於市中心，只得49間房，可是配套服務，令人賓至如歸。這是一間用老房子改建的新派酒店，也是全國第一間design hotel，開張才1年多。設計很hip，與當地的酒店完全兩回事：Philippe Starck的鏡子、Han Wegner的家具、PH Artichoke的吊燈…… 幾年前來過、曾參觀切爾諾貝爾核電廠區的攝影師回想當年，基輔的酒店似足八、九十年代的大陸賓館，拉閘電梯、天鵝絨窗簾，客房內鋪上深紅色的「千年地毯」。當日腦海中的印象，對照今天眼前的最新design hotel，有平地一聲雷的驚嘆。難得軟件也齊備。酒店服務員說得一口流利英文，門口那位西裝筆挺的保安員，更教我難忘。有天傍晚，忽然想吃雪糕，問他最近的商店在哪？他教了幾句，想想，不成，決定直接陪我步行10分鐘到街尾買雪糕，隨後護送我回來。如此貼心的服務，在很多西方國家，哪曾遇過？我知道，不必等很久，基輔必有一番新景象。 實用資料 簽證持特區護照毋須簽證可逗留14天，持BNO則須簽證，香港暫時沒有烏克蘭領事館，可在烏克蘭駐上海總領事館網頁查看辦理簽證的詳情，網址：.ukrconsh.org/cn航班香港現時沒有直航基輔的航班，可在俄羅斯或哈薩克轉機。10月份最便宜票價為$4,081(未連稅)，詳情可到.zuji.com.hk瀏覽及查詢。機場交通由機場到市中心，建議乘坐的士。由機場至基輔市中心，車費一般約為$200-$300。市內交通在基輔市內游走，最方便為乘搭地鐵。全市共有3條地鐵線，覆蓋市中心大部分範圍，網址：.metro.kiev.ua，每程不論遠近，車資均為$1.9。烏克蘭的士多不用咪錶，上車前議價，司機往往獅子開大口，5分鐘車程已開價$45，加上司機多不會英文，難以溝通，故無必要，不建議乘搭。市外交通烏克蘭國鐵覆蓋良好，甚少誤點，可信賴。可於出發前預先在網上查看行車時間表及訂票.uz.gov.ua。以基輔前往利沃夫為例，車程10-13小時，兩人一卡的高級臥鋪，車費約$630/人；4人一卡的普通臥鋪，車費約$250/人，比過千元一程的內陸機，節省得多。導遊服務想充份了解烏克蘭，可聘請一個當地導遊同行，費用約為$600-$800/日，可度身安排行程。Nataliya是居住在利沃夫的當地導遊，土生土長，很了解烏克蘭的風俗，服務熱誠，有需要可電郵聯絡她guideservice.ua@gmail.com。時差夏令時間，比香港慢5小時。貨幣烏克蘭貨幣簡稱UAH，兌換率與港幣相若，約為 US$1=UAH 8.1，即UAH 1 = HK$0.95。建議帶備歐元或美金到當地兌換。語言烏克蘭語及俄語，英語不算流行。self storage

(八打靈再也13日訊)浮羅交怡發展局(LADA)總執行長丹斯里卡立南里說，迷你倉出租2012年的浮羅交怡島的遊客人數達306萬，創下該島成為旅遊景點後的最高紀錄 ，而今年1月至8月遊客人數已有207萬人。他說，雖然遊客人數已超越該島大藍圖2015年300萬遊客人數的目標，不過旅遊業收益還未達到大藍圖下，2015年38億令吉的目標。“因此我們必須增加更多旅遊產品及銜接點，與航空公司商談增加航線。”卡立南里今午在浮羅交怡國內旅遊新品牌的推介儀式上致詞時如此指迷你倉。浮羅交怡發展局推介的“浮羅交怡島自然探索”(ExploreNaturallyLangkawi)國內旅遊促銷上，也推出5個國內旅遊配套。吉打州旅遊事務行政議員拉威代表州務大臣拿督慕克力主持推介儀式。這些旅遊配套為自然單車之旅、紅樹林之旅、叢林徒步旅行、觀鳥及晨運及夜間行。截至8月207萬遊客卡立南里說，今年截至8月的207萬遊客人數，跟去年同時期比較，增長34%。他希望遊客人數持續增長及逐年增加。“想當年，該島在初期發展階段，只有區區一萬名遊客。”儲存倉

【本報訊】泰國羅勇府周二發生手機爆炸案，二十五歲柬埔寨青年甘納從口袋中拿出手機打電話時，手機突然爆炸，令附近民眾嚇得措手不及。警方趕往現場，發現甘納受傷倒在地上，臉、眼周圍有燒焦痕�。他經搶救後並沒生命危險，但因眼珠嚴重受損，雙眼永久失明。警方初步調查顯示，甘納用的是中國某品牌手機，但並沒透露品牌名稱。儲存

新地（00016）業績後，文件倉大行對其評級好壞參半，其中花旗和美銀美林最樂觀，認為新地業績符預期，估值吸引，維持新地「買入」評級。不過里昂則認為新地業績結束9年盈利增長周期，估值雖平，惟看淡前景，故維持其「跑輸大市」評級，目標價下調4%至105元。美銀美林發表研究報告指，新地上財年的基礎盈利按年降約14%符該行預期，但由於新地旗下元朗住宅項目Yoho Town第三期完工期順延，故該行調低新地下財年的盈利預測5%，但由於該股目前估值吸引，美銀重申「買入」評級，維持目標價115元。花旗則指，雖然新地於本港物業銷售較預期緩慢，但去年業績為新地盈利谷底，未來會反彈，因租金收入持續增長，以及物業銷售復甦。該行指，目前新地股價較資產淨折讓40%，明年預測市盈率12.7倍，估值吸引，經常性收入為股價帶來防守性，新地為地產股首選之一，目標價由135.88元，升至137.68存倉，評級「買入」。瑞信亦稱，新地上財年核心盈利按年跌14%，是符預期，派息未見增加，該行降其目標價至140.9元，維持「跑贏大市」評級。瑞信相信，新地新購的徐家匯地王，出售部分樓面的計劃，料能強化其投資回報；該行估算，新地於付清新地塊地價後，負債比率雖上升，但料僅達17.5%水平。麥格理則預測，至2015財年新地銷售將恢復至430億元，當中32%來自內地貢獻。該行下調其目標價至96.88元，予「中性」評級。里昂則對新地最灰心，認為新地2013財年核心盈利下跌14%，結束了9年盈利增長周期，又指從管理層目標今財年本港物業預售將按年有14%的下跌；相信新地最壞的業務情況未過。該行續指，新地估值雖便宜，但業務前景仍有下行風險，故維持其「跑輸大市」評級，目標價下調4%至105元。里昂更預測，新地2014財年整體盈利將進一步下跌，至246.74億元，按年跌幅38.8%。迷你倉

　　建行開通建信貨幣自動申贖　　新快報訊 建設銀行于日前開通了建信貨幣市場基金自動申購、贖回業務，self storage幫助建行客戶實現了銀行卡中現金的自動理財。據瞭解，建行客戶可在龍卡通或理財卡（已開通證券交易）上分別設定申購、贖回建信貨幣市場基金的發起餘額，當資金賬戶餘額大於等於申購發起餘額時，系統自動發起基金申購；當資金賬戶餘額小于等於贖回發起餘額時，系統自動發起基金贖回。每月發起自動申購、贖回的次數最多各為4次，時間在可設定為每月1日到28日之間，且該業務支持“定額申購”、“不定額申購”。　　建信貨幣市場基金基金經理彭雲峰表示，未來基金將更加注重對流動性的管理。把組合平均剩餘期限和債券投資比例控制在相對較低的水平，主要投資短期逆回購和協議存款，合理安排投資品種的到期時間。同時，適時對投資組合進行調整，在確保組合流動性的基礎上，爭取獲得更多的投資收益。此前，廣發銀行和廣發基金、交通銀行和交銀施羅德基金也分別聯手推出了類似的服務。（強燕）　　鵬華攜手銀聯在線買基金　　新快報訊 鵬華基金近日推出免費綁定銀聯在線業務，投資者只需登錄鵬華基金直銷網站，完成註冊和銀行卡綁定，就能買鵬華基金。目前，通過“銀聯在線”買基金可以支持多家銀行卡，如興業、浦發、中信、廣發、南京、金華、上海農商等。同時，銀聯在線還推出了“綁定鵬華網上直銷銀聯在線搶貨幣基金和3000元話費”活動，活動持續至11月30日，並設置了兩千份10元貨幣基金的參與獎和3000元話費的幸運獎，活動頁中標注前兩千名客戶100%有獎。　　業內人士表示，“銀聯在線”作為中國銀聯打造的互聯網商務門戶，幾乎所有的日常支付需求都能在這裡一站式解決。因此，在互聯網金融的大趨勢下，電商平台越來越受到資產管理機構的重視，尤其是基金公司。基金公司不僅能夠借助電商平台拓寬基金銷售渠道，而且能夠降低銷售成本，對基金公司和投資者來說是一個雙贏的局面。　　（強燕）　　雙節疊加放大季末收益存“活期通”賺過節費　　新快報訊 面對即將來臨的雙迷你倉，精明的投資者又開始為手里的閑置資金尋找“過節好去處”。雖然市場上理財產品的選擇很多，也有不少產品收益相對穩健，但很多都有鎖定期，不適合節前搶收益。那麼有沒有一款適合節假日期間繳存，有一定收益，又能隨時取現的“假日搶收益”產品呢？　　今年來因為“聯姻馬化騰”而備受矚目的活期通值得投資者關注，銀河數據顯示，從今年算起，活期通有著高出活期存款十倍左右的收益，且存取的方便性媲美活期存款，既能額外賺些過節費，又不影響日常使用。　　同時今年來資金面維持偏緊的態勢，尤其在雙節和季末的雙重因素影響下，資金面可能更加趨緊，投資者的提前介入活期通有望享受到不錯的收益，為自己賺個過節的零花錢。　　記者查閱資料發現，隨著雙節的到來，活期通的平均收益率也有所上揚，Wind數據顯示，9月4日以來該基金的7日年化收益率均在4%以上，9月9日達到4.475%，約為活期存款利息的12.78倍。銀河證券數據顯示，華夏活期通今年以來的收益率在52只同類基金中排名居前。此外，華夏活期通已開通當日快速取現功能，365天、每日取現20萬以下均可實現快速到賬，最快一分鐘到賬，投資者在享受到較高收益的同時，還可以隨時取出，跟活期一樣方便。　　“與股市不同，貨幣基金節假日是照樣有收益的，且分紅免稅，流動性好。對於假期期間手里有閑錢的投資者來說，是個不錯的中轉站。”理財專家表示。同時，為了更好地契合中小投資者的需求，華夏活期通的起存門檻已降至100元，遠遠低於銀行理財產品動輒5萬元起的高要求，投資者的小額閑錢同樣可以享受假期理財收益。　　理財專家提醒，為防止套利資金集中大量流入攤薄老持有人利益，貨幣基金通常在節假日前“閉門謝客”，投資者應關注基金公司公告，提前做好申購。此外，根據證監會規定，在法定節假日前最後一個開放日申購或轉換轉入的貨幣市場基金份額不享有該日和整個節假日期間的收益，對於在休市前沒有暫停申購的貨幣基金，投資者也應避免在法定節假日前一天購買，應該再提前一天以上購買。　　（朱安倩）文件倉

Source: Portland Press Herald, MaineSept.mini storage 13--As a premier writer for the New York Times Magazine, Sara Corbett of Portland has told her share of powerful stories.She has written about a 16-year-old girl who attempted to become the youngest person to circle the globe in a 40-foot sailboat without stopping. She has written about a couple that tried to sustain a relationship when one of them opted for a sex change.She has interviewed war veterans, artists, athletes and politicians.But few people Corbett has encountered over her long career have made as deep and lasting an impression as Canadian journalist Amanda Lindhout.The two will be in Portland on Friday night to talk about the book they co-authored, "A House in the Sky." It details Lindhout's 15 months of captivity in Somalia, where she had gone in 2008 as a freelance journalist to report on the country's civil war and famine.Scribner published "A House in the Sky" this week, and the book is receiving widespread, international attention. Lindhout and Corbett are on a book tour that stopped this week in Toronto, New York and Brookline, Mass., before coming to Portland.The New York Times excerpted the book earlier this month, and several magazines, including Vogue and Elle, have featured Lindhout's story."I've been really gratified by the responses so far," Corbett said by phone from Toronto. "People who have read the book are seeing what I saw when I was first introduced to Amanda's story, which is a really interesting, provocative coming-of-age story about a very courageous woman. It's exciting to see that resonating with some of the reviewers."Sponsored by Longfellow Books, Friday's event begins at 6:30 p.m. at Rines Auditorium in the Portland Public Library.The two will discuss the book, their collaboration and Lindhout's life. While "A House in the Sky" focuses on Somalia and Lindhout's 460 days of captivity, the book tells a broader story, including her experiences backpacking across the world, growing up in an abusive household and becoming a journalist after supporting herself as a cocktail waitress.It also details her decision to return to Somalia after her captivity to begin an organization dedicated to helping Somalis rebuild their country."She's been able to effect change," Corbett said. "She had the courage to go back, which is really pretty amazing. I didn't sleep a wink the whole time she was there. But she did it."Friday's event is particularly meaningful to Corbett, because it occurs in her adopted hometown. She is eager to introduce Lindhout to her friends as well as to the broader Somali community that lives here. "I'm excited to bring together these two meaningful parts of my life," she said.Corbett and her husband, writer Michael Paterniti, have made their home in Portland for 15 years. Living here allows them to pursue their writing careers while raising their three children -- ages 13, 11 and 8 -- in a safe, family-friendly environment, they say. Paterniti has just released his latest book, "The Telling Room: A Tale of Love, Betrayal, Revenge, and the World's Greatest Piece of Cheese."Along with their friend and fellow writer Susan Conley, the couple are co-founders of The Telling Room, a nonprofit writing center in Portland dedicated to helping children and adults tell stories."A House in the Sky" is a perfect example of the kind of story that Corbett likes to tell.Lindhout, now 32, grew up in a violent household in Alberta, Canada. She imagined a very different world, and dreamed of traveling to exotic places that she learned about while reading National Geographic magazine.After high school, she moved to Calgary and got a job as a waitress. Sheself storagesaved her money and took a series of trips across Latin America, India, Syria and other places. She began a career as a TV journalist in the danger zones of Afghanistan and Iraq, then made the decision to travel to Somalia to report on that country's civil war and famine.Lindhout and her photographer, Nigel Brennan, were kidnapped within a week in the country and held for 15 months.Her account of the abduction is vivid, harrowing and, at times, humorous. She and Brennan had paid handsomely for safe escort around Mogadishu, considered one of the most dangerous places on Earth, and on the day of their capture were en route to a camp for displaced people just west of the city. Lindhout was interested in reporting on the conditions there, and wanted a first-hand look.Gun-toting bandits pulled their car over outside the city, and ordered Brennan and their Somali escorts into a ditch at the side of the road."A man in a yellow scarf yelled in my face," Lindhout recounts in the book. "I could see beads of sweat running from his covered forehead down past his nose. He looked young. I raised my arms -- like I'd seen done a hundred times in movies -- and slid my way out (of the car) in the blaze of sunlight."Was this real? How could it be real?"She and Brennan were ferried from house to house throughout their ordeal, and eventually separated. They were released after a security firm posted $600,000 of the $1.5 million that the captors demanded as ransom.Lindhout writes about her captivity in detail, and talks about how she maintained her spirit and strength during the darkest days. She studied Islam to endear herself to her captors, tried to reason with them, and eventually attempted a brave escape.She survived, she writes, by imaging herself in a "house in the sky."Corbett said she and Lindhout collaborated on every line. They spent months together, and traveled from Corbett's home in Maine to Lindhout's home in western Canada as well as to quiet Caribbean beaches to talk, write, "and shut the doors on the rest of the world," Corbett said.At first, Corbett was inclined to decline the book project. She was not interested in ghost writing the book, and did not want to churn out a quick read. If she was going to do it, she wanted to help tell Lindhout's complete story, going back to her childhood and ending with her decision to do humanitarian work in the country where she was abducted.She also insisted on doing it respectfully."Once I met Amanda and we had the chance to talk, I realized the magnitude of what had happened to her. For somebody who had lost everything, absolutely everything for 460 days, I realized I had no right to ask her to give me her story," Corbett said, explaining her decision to co-write the book with Lindhout.They spent three years working on the project.Corbett remains as impressed with Lindhout today as she was when she first met her, and is eager to introduce her to Portland."After spending three years exploring every corner of her life story, the fact that I still think that she's a remarkable person speaks volumes about how open she was with me and how willing she was to let me inside," Corbett said. "She is one of the most determined people I have ever met."The person I now know, I can see what led her through these various parts of her life, and I can especially see what allowed her to get through 460 days as a captive in Somalia."Staff Writer Bob Keyes can be reached at 791-6457 or: bkeyes@pressherald.comTwitter: pphbkeyesCopyright: ___ (c)2013 Portland Press Herald (Portland, Maine) Visit the Portland Press Herald (Portland, Maine) at .pressherald.com Distributed by MCT Information Services迷你倉

（吉隆坡12日訊）陸路公共交通委員會推出“mySPAD”智能手機應用程式，迷你倉新蒲崗讓德士乘客能在乘搭德士前第一時間查詢司機的背景資料，以保障自身安全之余，也方便進行投訴。陸路公共交通委員會主席丹斯里賽哈密指出，目前西馬共有6萬輛德士已在該運用程式下登記，而此運用程式可供iPhone及Android手機用戶下載。他今日出席“計程車乘客的權利”醒覺運動時，在新聞發佈會上說，我國是著名的旅遊勝地，讓乘客對我國留下美好回憶是非常重要的。他希望在2014年旅遊年前，全面提昇國內德士司機的服務。促民眾舉報違規查隆機場德士不足賽哈密表示，該委員會將會調查，吉隆坡國際機場是否出現德士不足的問題。他被詢及近日有搭客投訴，指機場德士柜台以沒有德士拒賣固本的事件時，呼吁面對問題的民眾向該會提供相關資訊。他說，該會只有在接獲相關投訴或擁有資訊時，才能向德士公司反映，該會目前也會向有關方面瞭解，是否出現機場德士不足的問題。他坦言，該會早前接獲投訴指機場德士壟斷市場，才決定開放讓城市德士到機場載客，如今卻又出現機場德士不足的投訴。詢及《國家未來20年的公共交通系統大藍圖》涉及德士的方案，賽哈密希望今年杪就能擬好方案。他表示，目前該藍圖已公佈在其官網上，以供民眾給予回饋，爾後該會將提呈給政府。賽哈密：沒照錶收費徵高額車費41德士司機違法被捕迷你倉出租哈密透露，該會連同警察和陸路交通局從今年7月起在武吉免登區展開取締行動，逮捕了41名違法德士司機。他指出，其中35名德士司機因沒有照表收費而被逮捕，另外6人向乘客徵收高額車費。在武吉免登區檢舉他說，該委員會早前在武吉免登區附近向遊客進行調查，瞭解到該區一帶德士司機時常向乘客敲竹槓或不照表收費，所以展開檢舉行動解決問題。根據2010年陸路公共交通法令第22條文，沒有照表收費的罪名成立，罰款為1千至50萬令吉，或可被判坐牢不超過2年，或兩者兼施。至於額外收費者，可被判罰款最高50萬令吉，或監禁不超過3年，或兩者兼施。賽哈密說，該委員會非常重視德士司機問題，尤其發現柏威年購物廣場、千禧酒店（GrandMillennium）及吉隆坡阿拉伯街附近出現許多違法司機。出席者包括陸路公共交通委員會首席執行員莫哈末諾卡瑪、首席發展執行員阿茲米、執法組主任拿督仄胡斯尼、行動主任哈林胡先及武吉免登-城中城（BBKLCC）旅遊協會主席葉素清。葉素清：著重武吉免登一帶發動“乘客的權利”醒覺運動“計程車乘客的權利”醒覺運動由陸路公共交通委員會及武吉免登??城中城（BBKLCC）旅遊協會聯合發動。葉素清指出，這項醒覺運動著重武吉免登一帶，主要因為這區是商場匯集點，不法德士司機一般上把購物的遊客當目標。她表示，該會影印了1萬張傳單分派。;迷你倉

（吉隆坡13日訊）金務大（GAMUDA,5398,主板建筑組）即將公佈第四季與全年業績，儲存倉馬銀行研究預測業績受馬幣走疲與燃油調漲衝擊甚微，全年可增長15%及錄6億3千100萬令吉核心淨利。該行說，其盈利增長主要由工程進賬，與建築業、產業的亮眼銷售驅動賺益。金務大於本月26日公佈業績，料符合馬銀行預期，所錄6億餘令吉核心淨利，並不把第三季的9千100萬令吉撥備計算在內。金務大在巴生河流域首期捷運工程（KVMRT1）施工上，大部份成本已以馬幣鎖定，包括鐵道機車車輛的供應也以馬幣計；同期，金務大也可申取常年原料成本費，局部抵銷燃油價最近的上漲。首期捷運計劃總成本220億，進口的鐵道機車車輛佔15億5千萬令吉或總成本的7%；第二期與第三期捷運計劃將持續，主要進口配備也是鐵道機車車輛。金務大及MMC機構（MMCCORP，2194，主板貿服組）有望繼續成為執行夥伴（PDP）最佳人選和執行隧道工程。儘管武吉敏登捷運施工因土地糾紛而延宕，不過隧道工程不受衝擊，可於2017年完成；截至今年7月杪迷你倉價錢隧道工程已完成17%，稍微超出馬銀行預期。馬銀行認為，首期捷運將如期營運，倘若武吉敏登未能如期完成，或先避過該站。若因徵用土地糾紛而延宕或加重成本，政府將承擔有關成本。“與此同時，金務大也對雪州水務問題解決滿懷信心，政府預定於年杪解決，而整合水務資產完成後，第二冷岳濾水計劃建築工程才動工。”首期冷岳二工程約斥資12億至13億令吉，金務大已競標；其他競標者包括怡保工程（IJM,3336,主板建筑組）、WCT控股（WCT,9679,主板建筑組）、MMC機構（MMCCORP,2194,主板貿服組）、實康（SALCON,8567,主板貿服組）與阿末查基資源（AZRB,7078,主板建筑組）。金務大產業火紅，全年產業銷售增長11%至17億令吉，主要由Horizon Hills增長133%至10億令吉銷售驅動。馬銀行說，基於產業計劃多坐落巴生河流域與伊斯干達特區，未來產業銷售保持活力，3年每年斥資10億令吉強化地庫，有助帶來長遠成長。馬銀行維持金務大“買進”評級，目標價5令吉30仙不變。;迷你倉最平

深井指標屋苑碧堤半島，迷你倉價錢現有約155個買賣放盤，當中2座中層A室，實用面積約815方呎，3房1套，望海景，而經�生銀行初步估價，該單位估值為690萬元，而屋主現以720萬元放售。區內地產代理稱，「上述估價的碧堤半島單位現連租約，月租約1.8萬元，至明年下半年到期，所以已較同類交吉單位，叫價低約40至50萬，而銀行估價較低，相信是受近期成交個案不多所影響。另外，8月初，市場錄得一宗同類型單位易手，不過，成交位於中高層A室，相同面積，作價約730萬元」。9月至今，碧堤半島暫錄4宗成交，平均實用呎價約8,780元，而屋苑入場價約為420萬元。免費估價服務讀者如欲估價，請電郵或傳真至本刊。傳真號碼：2798 7147電郵：Katrina.ngai@singtaonewscorp.com�生銀行有限公司 (以下簡稱�生) 物業估值服務章則及迷你倉最平款1.該行物業估值由估值當日起一個月內為有效。2.儘管有第1項條文之規定，該行物業估值服務只作為一項指引及對�生並無約束力；�生保留對有關物業重新估值之絕對權力。3.有關委託估值之物業均作出如下之假設：i.閣下所提供有關物業之資料均屬正確、詳盡及符合現況；ii.該行物業估值乃以物業交吉及能即時在公開市場自由轉讓為基礎；iii.有關物業不涉及任何租賃合約；iv.有關物業不涉及任何產權負擔及可影響其價值之嚴苛限制及支出；及v.如屬居者有其屋計畫/私人參建居屋計畫、住宅發售計畫、夾心階層住屋計畫及任何其他類似之住屋計畫，個別業主就單位之讓與權須受繳付所需地價之限制。就物業估值而言，乃假設有關物業已補妥地價，及可於公開市場自由轉讓而不受任何限制。4.倘因使用或根據�生提供之物業估值服務而招致任何損失或損害賠償(如有)，�生概不負任何責任。迷你倉

舌尖酒家位於南昌市上海路639號江西橡膠廠內，自存倉是一座獨門獨院的三層樓建築，營業面積達3000余平方米，環境優美，裝修典雅，有大小包廂22個，裝修獨具匠心。舌尖酒家1000平方米的用餐大廳，能滿足不同類型的大小宴請需求。來到舌尖酒家，你會被這裡的余幹美味所震撼。余幹野生甲魚、20斤重的野生大青魚、余幹辣椒、余幹豆腐、鄱陽湖銀魚泡蛋等余幹特色美味肴菜，讓迷你倉新蒲崗百吃不厭、回味無窮。為保證出品的原汁原味，舌尖酒家的食材全部由余幹特色食材配送總部統一配送，廚師也全部由余幹廚師培訓學校統一選派，確保菜品天然、純正的余幹原味，這也是舌尖酒家饕餮美食的精髓所在。舌尖酒家的美食理念是：“生態環境、綠色食材、健康身體!不一樣的食材和不一樣的味道!”接到試吃通知的筒子們，別忘了去舌尖酒家品嘗純正的余幹原味菜。試吃時間：本周日!迷你倉出租

Source: The Herald-Sun, Durham, N.迷你倉C.Sept. 13--HILLSBOROUGH -- The newly named superintendent of the Orange County Schools, Gerri Martin, was at the center of a storm involving the separation of church and state as superintendent of the McDowell County Schools.Earlier this year, a group of citizens presented a petition to the McDowell County Board of Education in Marion demanding that it dismiss Martin because, they said, she had forced a 6-year-old girl to remove the word God from a poem that she was going to recite at a Veteran's Day event.According to an article in The McDowell News, more than 1,100 people signed the petition. The poem was about the girl's grandfather, who served in the Vietnam War, and it said, "He prayed to God for peace. He prayed to God for strength," according to the article."It is time to stand up and protest and stand for our rights before we lose them as Christians and before the Constitution is abolished!" one woman wrote on a church Web site about the controversy.Another woman wrote: "I would love to know what to do. I'm tired of sitting back and having all our religious freedoms taken away from us because of a few people. It's time Christians take a stand. Will someone please let me know what to do to make my voice heard."The McDowell County board did not dismiss Martin. Instead, the board's attorney wrote a 14-page policy that spells out how students, teachers, staff and others may practice their personal religious beliefs at schools without forcing them on others.Martin said she did not seek the job with the Orange County Schools because of the controversy. "Oh no, not at all," she said."It was definitely a controversial issue any time you're working with the separation of church and state, when there's not an understanding of what that means," she said. "It was a great opportunity for this community to be educated on the legal ramifications of the Constitution."Steve Halkiotis, vice chair of the Orange County Board of Education, said the Orange County board considered the controversy but said it was minor issue."I think Dr. Martin is a true professional," he said. "She desires to do what is right and she follows the laws of the United States and the Constitution of the United States and the laws and the Constitution of North Carolina."Halkiotis said he only spoke for himself but said that he thought she handled the issue correctly."I think she will do a w儲存nderful job for the Orange County school system," he said.Martin had studied Orange County's schools' assessments and offered some ideas for improvement during her interviews, Halkiotis said."The woman is bilingual. She's smart," he said.Orange County School Board member Anne Medenblik said she believed that Martin followed the law in regards to the separation of church and state issue in McDowell County.While deciding on a new superintendent, the board relied on a community survey that said the new superintendent should have strong human relations and people skills, be an effective advocate for resources and have the ability to get stakeholders to work together to help children, Medenblik said."I think this board believes she was a good fit for our community," she said.Another criticism made by some in McDowell County was that there was a high turnover of teachers and administrators while Martin was superintendent.Much of that was due to retirement, said Martin, who took over as superintendent in July 2012. In 2013, 34 teachers retired. In 2012, 28 teachers retired and in 2011, 31 teachers retired, she said.Two school system administrators retired in the past year after 31 years and 34 years of service, she said. Another left to take a similar position at the community college, and a fourth left to take a job with the N.C. Department of Public Instruction, she said."You can judge for yourself," Martin said.Martin said that she applied for the Orange County job because she believes the school system is the envy of other school districts since it is a high performing district."Certainly, the location in the state is desirable, and there are several folks there that I've worked with over the years," she said. "I know the quality of work that they do."The move was partly professional and partly personal, she said. Her husband is a chef, and they owned a restaurant in Surry County that recently closed after 22 years. He'll be looking for employment, and she believes he will have good job opportunities in Orange County, plus her cousin and sister live in the Triangle, she said.McDowell County's chairman of the board of education, Terry English, declined to comment in an email, saying he was a dairy farmer and had work to do in the fields.Copyright: ___ (c)2013 The Herald-Sun (Durham, N.C.) Visit The Herald-Sun (Durham, N.C.) at .heraldsun.com Distributed by MCT Information Services新蒲崗迷你倉

　　線路 始發站　 首末班時間　　807路　　黃龍旅遊集散中心　　假日區　　——靈隱　　黃龍中心7：30∼17：30　　靈隱7：50∼17：50　　游9線　　　黃龍旅遊集散中心　　——動物園　　黃龍中心8：00-16：00　　動物園9：00-17：00　　游3線　　 黃龍旅遊集散中心　　——杭州陶瓷品市場　　黃龍中心7：20∼17：30　　陶瓷市場8：00∼17：30　　假日13線　黃龍旅遊集散中心　　——洪園　　黃龍中心8：00∼16：00　　靈隱9：00∼17：00　　假日3線　 省人民大會堂　　——之江旅遊集散中心　　大會堂：8：00∼16：00　　之江：8：00∼17：00　　假日4線　 省人民大會堂　　——靈隱　　大會堂：8：00∼16：00　　靈隱：8：40∼16：40　　52路　　　黃龍旅遊集散中心　　——黃龍旅遊集散中心　　8：00-18：30明起至12月1日，迷你倉新蒲崗西湖景區雙休日將推行單雙號、單行、潮汐車道等措施高架部分匝道視情臨時封閉，體育場路中山北路口禁止東向南左轉雙休日杭城行車有了新規矩　　本報通訊員 杭交宣 本報記者 徐建國/文　　林焱挺/製圖　　天氣涼快下來了，杭州將迎來秋季旅遊高峰。　　與往年相比，今年的秋季旅遊高峰，杭州的交通將迎來更大的考驗，原因有三：一，火車東站及杭寧、杭甬高鐵開通，將吸引更多的江浙滬遊客；二，地鐵2號線西北段、秋石三期、德勝快速路、紫之隧道、之江路持續施工，市區道路交通資源更趨緊張；三，據氣象部門預測，9、10月杭州平均氣溫在22度左右，且以晴天為主，非常適宜出門遊玩。　　從本周末，也就是9月14日開始的每個雙休日，西湖景區將�動交通管制措施，時間持續到12月1日（中秋、國慶管制另行公佈）。單雙號、單行、循環交通、潮汐交通等多項措施齊頭並進。同時，市區的核心區塊，杭州交警部門也作出了相應的調整。旅遊季，景區公交有調整　　本報訊 隨著杭州秋季旅遊旺季的到來，杭州公交集團將在9月14日至12月1日期間的每個雙休日，對西湖風景區的公交線路作相應調整。同時，為緩解交通壓力，將在黃龍旅遊集散中心、省人民大會堂等2個換乘點開通7條換乘專線。　　南線：經虎跑路線路調整較多　　先來說說西湖南線公交調整。　　由南向北方向虎跑路通行的4、315、504、514B、514區間、808、822、假日3線等線路繞行九曜山隧道、蓮花峰路、玉皇山路、南山路。撤銷動物園等5只單向停靠站。其中，4、504、808、822路臨時停靠絲綢博物館。　　楊公堤進入南山路的52路、游2線，虎跑路進入楊公堤的194、197、318路，都將繞行虎跑路、九曜山隧道、蓮花峰路、玉皇山路、南山路通行；滿覺隴路進入虎跑路的游3線、三台山路進入虎跑路的游6線，以及公交動物園首末站始發的31路，都將繞行虎跑路、九曜山隧道、蓮花峰路、玉皇山路通行。　　開往杭州陶瓷品市場方向的42路繞行南山路、虎跑路、九曜山隧道、蓮花峰路、玉皇山路通行。撤銷闊石板、絲綢博物館2只單向停靠站。另外，12路實行長、短班結合的調度方式。　　同時，公交集團將開通兩條接駁線：吳山公交站—吳山公交站的西湖南線景區接駁線（票價每人次貳元，各類IC卡通用）；萬松嶺停車場—蘇堤南口的免費換乘駁運線。　　北線：7路車撤銷三個站點　　而在西湖北線，7路、27路、807路、游2線、游3線、游4線、游6線、臨時線、807路假日區間和假日4線共10條公交線路，都將作調整。　　7路會從靈隱始發，經靈隱路、梅靈路、龍井路、龍井支路、楊公堤、北山街後循原線行駛。撤銷九里松、洪春橋、植物迷你倉出租（玉泉）3個停靠站，臨時停靠茅家埠、杭州花圃2個單向停靠站。城站火車站至靈隱方向走向不變。　　如果外地遊客剛從城站火車站出來，那麼要注意了：游2線從城站始發後，將循原線至楊公堤，經靈隱路、靈竺路至靈隱，但撤銷茅家埠、黃泥嶺2個停靠站；如果是從靈隱始發，那麼會經靈隱路、梅靈北路、龍井路後循原線行駛。撤銷九里松、黃泥嶺2個停靠站。　　其他具體線路調整可登錄杭州公交集團網站查詢：.hzbus.com.cn/。　　2個換乘點開通7條換乘專線　　為使兩個換乘點的旅客能通過換乘，方便到達西湖南、北景點遊覽，9月14日至12月1日期間，每逢雙休日，公交集團將在黃龍旅遊集散中心、省人民大會堂等2個換乘點開通7條換乘專線，方便市民出行。　　本報記者 段羅君 本報通訊員 崔曉丹　　景區雙休日　　小型車單雙號通行　　雙休日每天8時30分至17時，對懸掛小型車號牌（藍牌照）的機動車輛最後一位阿拉伯數字與公曆日單雙號不一致的，在限行區域內禁止通行。即小型車號牌最後一位阿拉伯數字為1、3、5、7、9的單日通行，為0、2、4、6、8的雙日通行。　　限行區域為：北山街—環城西路—湖濱路—南山路—玉皇山路—玉皇山隧道—南複路—鳳凰山路—虎跑路—之江路—梅靈南路—梅靈隧道—梅靈北路—天竺路—靈隱支路—靈溪隧道（北至馬家塢路口）—靈溪南路—靈隱路—玉古路—玉泉路—靈隱路及合圍區域內的道路。　　其中，北山街（保俶路至環城西路段）、環城西路、湖濱路、南山路（解放路至萬松嶺路段）、南複路、鳳凰山路、虎跑路、之江路、梅靈南路（小牙塢至之江路段）不受此限。　　管制期間，小型客車可在黃龍體育中心、省人民大會堂、西溪天堂（紫金港）換乘中心實行免費停車、換乘。　　多條道路　　時段性單行　　雙休日每日8時30分至20時，實施景區南線單循環措施，即南山路（玉皇山路口至楊公堤路口段）、虎跑路（楊公堤路口至九曜山隧道段）實行東向西單向通行，九曜山隧道、蓮花峰路、玉皇山路（蓮花峰路口至南山路口段）實行由西向東單向通行。　　雙休日每日8時30分至17時，在以下道路臨時實施單向通行：靈隱路（靈溪南路口至曙光路口段）實行東向西單行；龍井路（靈隱路口至三台山路口段）實行北向南單行；龍井支路（龍井路口至楊公堤路口段）實行西向東單行。　　雙休日每日8時至12時期間，美政路（復興路口至復興南街路口段）視情實行機動車北向南單行，禁止所有機動車由南向北通行。　　三條道路　　視情實行潮汐交通　　雙休日，以下三條景區道路將視情況實行潮汐通行。　　曙光路（浙大路口至靈隱路口段）臨時借用一個對向車道供由北向南車輛通行。　　楊公堤（花圃門口至靈隱路口段）臨時借用一個對向車道供由南向北車輛通行。　　南山路（萬松嶺路至玉皇山路口段）臨時借用一個對向車道供由北向南車輛通行。　　高架大關、鼓樓匝道視情臨時封閉　　為緩解改善核心區道路交通，交警部門將在雙休日期間視情採取以下交通組織措施：　　●高架道路：當高架道路流量大時，將視情臨時封閉北向南大關上匝道、南向北鼓樓上匝道，實施流量干預；慶春路南向北上口中午期間仍保持關閉；省人民醫院上口提前至11時至19時關閉（原15時開始）。　　●市區道路：曙光路（保俶路-黃龍路段）、體育場路（中山北路-中河路段）視情實施潮汐車道。同時，體育場路中山北路口禁止機動車東向南左轉；雙休日8時30分起，繼續利用天目山路-環城北路（黃龍路-中山北路）、古墩路BRT公交專用道允許社會車輛借道通行。　　交警部門表示，當採取上述交通組織措施後，部分區域仍發生車輛阻滯時，交警部門將視情採取應急交通組織措施。迷你倉

　　中新網9月13日電 據台州市僑聯消息，mini storage為進一步增強僑聯界別及對外友好人士界別政協委員的履職意識和能力，更好地發揮界別委員主體作用。9月10日，浙江省台州市僑聯組織僑聯及對外友好人士界別的部分市政協委員赴黃岩就特色農業、農家樂建設等項目調研考察。台州市僑聯主席吳世民，副主席周新彬、陶智淵、胡雲富，副調研員、秘書長楊芳琴等10多人參加了調研活動。　　委員們調研考察了黃岩太湖山莊，並聽取了有關情況介紹。近年來，全市農業系統在市委、市政府的正確領導下，認真落實貫徹黨的十八大精神，緊緊圍繞建設社會主義新農村這一主題self storage積極落實各項支農惠農政策，突出發展特色農業、品牌農業、生態農業和旅遊農業，農業和農村經濟呈現出快速健康協調發展的良好態勢。委員們建議，要加大現代高效農業投入，促進高效農業規模化、特色農業產業化、優質農業品牌化，更好發揮優質高效農業的輻射帶動能力，促進農業增效農民增收。　　市僑聯主席吳世民表示，作為政協委員要更好地盡職履責，積極參政議政，要多學習、多感悟、多寫些高質量的提案，要充分發揮僑聯機關聯絡員的作用，多組織委員視察調研活動，為打造“山海秀麗、富裕和諧”的新台州做貢獻。標簽：僑聯 界別 黃岩 吳世民 旅遊農業迷你倉